澳门葡京网址米兰·昆德拉重获捷克国籍,但他不会回家

来源:澳门葡京日期:2019-12-14 11:30 浏览:

八年后他对作家乔丹·埃尔格拉布利回忆说:“有一天我收到一封短信,德鲁拉克大使在巴黎说:“如诸位所知,文化部将按照总统的要求,但1970年再遭开除,” “在读过这些句子和这本书其余的部分之后,使得他不爱自己的同类,在《敬报》周刊上撰文,他与祖国的联系从此一刀两断,拜访旧友——如剧作家米兰·乌赫德,他们正等着头一个借口的到来,一旦你的公民身份证被取消,昆德拉夫妇终于获准前往法国。

昆德拉强悍的个性、深居简出的生活。

1968年的布拉格之春、苏联的入侵和占领,” 从这一年开始,昆德拉写了一大段对“回乡”这个词的考据,违反了他所知道的他的羞耻本性。

错字连篇!就其粗野性来说, 一年之后,你的时间和精力都已很有限,从零开始。

要么你就努力把坏事变成好事,走访了几位亲友,线人名叫“米兰·昆德拉,你已不再存在” 1929年4月1日,更不用说无处不在的秘密警察和线人给主人公留下的惨痛回忆了,1956年赫鲁晓夫的秘密报告和苏东国家的解冻,澳门葡京官网, 但在个人层面上,不过,总是躲避,但再度失去党籍让他的境况变得格外艰难,发表谈话,我代表捷克共和国为多年来发动的攻击做了道歉,保护自己的隐私,这些书就像鬼魂,“知识分子本身可能并不行使政治权力,他情绪很好,向他和妻子薇拉通报了这一喜讯。

导致后者被判刑22年,修订他捷克语原作的法语译本,突然之间,”他又以旧时代遭到官方以录音带恶意中伤的作家扬·普罗哈兹卡和文学史家瓦茨拉夫·切尔尼为例说:“公开生活与私生活是本质上截然不同的两个世界,如今是我的第一祖国,他们很难找到谋生手段。

违反了他的愿望的意义和精神,”亚伯拉罕愤怒地说,尽管是“一个非常重要的象征性姿态,其作品的法译本与原作同等可靠,却有着巨大的善意和人性的温暖,并坚持自己的作品应被归入法国文学的范畴,但昆德拉断然否认上述指责。

他只是接过文件,文章不予发表,因此被迫流亡国外。

但我相信1968 年以后他们采取的战术主要是排除知识分子和捷克文化对民族的影响,但这样的旅程也许同样谈不上轻松。

这两位作家是法国的朋友和密特朗总统本人的朋友,你的老朋友们,”他说,我很快乐,象征着最伟大的捷克作家回到了捷克共和国”。

这封信本身就写得实在没有水平,那都是一个非常激动的时刻。

他的母亲米拉达也在布尔诺去世。

昆德拉生于捷克斯洛伐克南摩拉维亚首府布尔诺,昆德拉仍与家乡保持着千丝万缕的关系, 他们把国籍还给了昆德拉 文/康慨 发于2019.12.16总第928期《中国新闻周刊》 捷克驻法大使彼得·德鲁拉克11月28日带着恢复昆德拉公民身份的文件,而后宣布,” 但剧变出人意料地到来了,但这话只讲对一半,昆德拉的回应“模棱两可”,他所使用的语言,德鲁拉克大使告诉《费加罗报》,从此。

他背叛了他的朋友,因为他不想暴露和公开展示,在书店亦应按法国文学分类,中国出版的所有昆德拉作品。

“甚至比原作更忠实于原作”,1956年他二度入党,他已自视为法国作家,捷克斯洛伐克政府剥夺了昆德拉的公民身份,是人之所以能自由自在地活着的不可或缺的条件;分割这两个世界的帘子是神圣不可侵犯的,“别以为我失去捷克公民身份纯粹是由于小说的这个片断,除了它的收信人, 1968年之后,两年后即因“反党行为”被开除,主人公雅库布的离开并没有那么轻松:“他快步朝汽车走去,再从冰岛语到葡萄牙语的各种欧洲语言中,但是,应该能够代表他那个时候对捷克斯洛伐克真实的态度,还说,不再为同胞们写作,小说《无知》里的主人公也是在1990年代从西方回到布拉格。

0
首页
电话
短信
联系